The court getaway was foiled when the pair ran either side of a lamp-post, apparently forgetting they were still handcuffed together.
Security staff arrested the hapless prisoners as they struggled to their feet.
The escapade was captured by a CCTV camera at Hastings District Court on New Zealand's North Island.
